
    ____  __            __                       
   / __ \/ /___ _____  / /______   _   __   _____
  / /_/ / / __ `/ __ \/ __/ ___/  | | / /  / ___/
 / ____/ / /_/ / / / / /_(__  )   | |/ /  (__  ) 
/_/   /_/\__,_/_/ /_/\__/____/    |___/  /____/                                                   
  ______               _     _           
 |___  /              | |   (_)          
    / / ___  _ __ ___ | |__  _  ___  ___ 
   / / / _ \| '_ ` _ \| '_ \| |/ _ \/ __|
  / /_| (_) | | | | | | |_) | |  __/\__ \
 /_____\___/|_| |_| |_|_.__/|_|\___||___/  Fusion（融合版）
                                           英語翻訳者：Dyna & Mamoru-kun
                                           日本語翻訳者：Marina & Mamoru-kun
                                           https://discord.gg/DPAC5ZVJ8T

翻訳について: 植物の名前、ゾンビの名前、フレーバーテキストは公式ではありません。これらは公式の開発チームによって承認されたものではなく、いかなる形でも関与していません。ここで提供されている内容は、元のゲームに登場する植物やゾンビを除き、すべてファンメイドです。翻訳は、Google翻訳、AI、コミュニティメンバーの意見、そして多くの個人的な解釈を組み合わせて作成されています。あくまで参考程度にご覧ください。

ご意見、ご提案、ご質問がある場合は、ぜひDiscordリンクにご連絡ください。 Discordリンク | https://discord.gg/DPAC5ZVJ8T

【重要】この翻訳をPlants Hybridやsuperhybrid.onlineなど、他の場所で入手した場合、それは無断転載されたものです。必ずRentryページのダウンロードリンクから入手してください。 Rentryページ: https://rentry.co/playpvzfusion

今後のアップデートについては、コミュニティをご確認ください。

また、ゲームに追加された新しいメカニズムの詳細な説明（英語）については、Trelloボードをチェックしてください。 Trelloリンク | https://trello.com/b/DcdT1kUp

ありがとうございます。

【クレジット】

LanPiaoPiao ↔︎ オリジナル開発者: https://space.bilibili.com/3546619314178489
NaKune → 翻訳MOD制作者: https://github.com/ArifRios1st/PVZ-Hyper-Fusion-Mod
Climeron → コーディングサポート | フォント変更実装: https://github.com/Climeron
TrevTV → オーディオ変更実装: https://github.com/TrevTV/MelonLoader-AudioTools
Rollerlhite → 新メインメニュー音楽: https://www.youtube.com/watch?v=aBj1MfvnHPE

【セーブデータの場所】
C:\Users\[あなたのユーザー名]\AppData\LocalLow\LanPiaoPiao\PlantsVsZombiesRH

【注意】以下を読む前に、必ず_Redistフォルダ内の必要なファイルをインストールしてください。

【基本トラブルシューティング】

＊このゲームは32ビットシステムでは動作しません。
＊Windows 7以前のシステムでは動作しません。
＊この翻訳はPC専用です。

【免責事項】
オリジナルの開発者が多言語サポートを提供していないため、この翻訳パッチはMODとして作成されました。その性質上、一部のウイルス対策ソフトがこのパッチをトロイの木馬やウイルスとして誤検知する可能性があります。しかし、これは誤検知であり、実際にはゲームに必要な変更を加えているだけです。このパッチを使用することで、MOD適用に伴う潜在的なリスクを理解し、同意したものとみなされます。


【よくある質問】

Q: ゲームを実行するには？
A: Launch Game.bat をダブルクリックしてください。

Q: 0x00000005エラーが出る。
A: あなたのシステムが32ビットです。このゲームは64ビットシステムでのみ動作します。

Q: "Attempt to read or write protected memory..." というエラーが出る。
A: ゲームフォルダを C:\ または デスクトップ以外の場所に移動してください。

Q: VCRUNTIME140.dllエラーが出る。
A: .\_Redist 内のVC-Redist-x64.exe をインストールしてください。

Q: "Failed to initialize MelonLoader: Failed to load library!" というエラーが出る。
A: .\_Redist 内の WindowsDesktop-Runtime-6.0.18-WIN-x64.exe をインストールしてください。
A: あるいは、ゲームフォルダの名前をPVZRHなどに変更してみてください。

Q: 以下のようなエラーが出る:

.NET 6.0をインストールしてください。
互換性のあるフレームワークバージョンが見つかりませんでした。
A: .\_Redist 内の WindowsDesktop-Runtime-6.0.18-WIN-x64.exe をインストールしてください。
Q: ゲームを起動すると黒い画面になったり、植物のクールダウンが異常に長い！
A: ブラックスクリーンやシードパケットのCD問題が発生する場合、PCの地域設定を米国または中国に変更するか、Locale Emulatorを使用してください。設定方法が分からない場合は、Googleでガイドを検索してください。

Q: どの方法も試したが、問題が解決しない！
A: 詳細情報はDiscordサーバーでご確認ください。